1
00:00:06,626 --> 00:00:09,730
♫ Nel buio, ho chiuso gli occhi ♫
2
00:00:09,730 --> 00:00:14,850
♫ Ascolto il mio cuore che urla ♫
3
00:00:17,362 --> 00:00:22,952
♫ Mi sono voltato e sono tornato in questo mondo ♫
4
00:00:27,863 --> 00:00:30,575
♫ Tra le rovine, ho aperto gli occhi ♫
5
00:00:30,575 --> 00:00:36,406
♫ Sentire le onde calde e il fuoco ♫
6
00:00:37,954 --> 00:00:41,634
♫ Sono corsa avanti controvento ♫
7
00:00:41,634 --> 00:00:47,916
♫ Tra la vita e la morte ♫
8
00:00:51,026 --> 00:00:53,858
♫ Anche quando tutto ♫
9
00:00:53,858 --> 00:00:56,578
♫ Non è più quello che era ♫
10
00:00:56,578 --> 00:01:01,194
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
11
00:01:01,194 --> 00:01:04,447
♫ C'è una luce che illumina ♫
12
00:01:04,447 --> 00:01:09,199
♫ Questo cuore solitario ♫
13
00:01:09,199 --> 00:01:12,429
♫ Attraverso le fiamme infuriate ♫
14
00:01:12,429 --> 00:01:15,274
♫ Quando potevo ricordare solo ♫
15
00:01:15,274 --> 00:01:17,895
♫ Un cielo strano e sfocato ♫
16
00:01:17,895 --> 00:01:22,357
♫ Sono ancora profondamente innamorato di questo mondo ♫
17
00:01:22,357 --> 00:01:25,941
♫ La tua luce mi illumina ♫
18
00:01:25,941 --> 00:01:30,213
♫ Quindi non sussulterò per un secondo ♫
19
00:01:30,213 --> 00:01:33,512
♫ Conquista le fiamme furenti ♫
20
00:01:33,512 --> 00:01:35,616
[Un appuntamento con il futuro]
♫ Da sempre ♫
21
00:01:36,258 --> 00:01:38,986
[Episodio 36]
[Jin Shichuan, Finalmente ti ho sposato]
22
00:01:44,482 --> 00:01:45,963
Dottor Zang.
23
00:01:46,883 --> 00:01:49,123
Grande. Stavo proprio cercando te.
24
00:01:49,123 --> 00:01:50,643
Mio padre verrà dimesso.
25
00:01:50,643 --> 00:01:51,963
Quindi sono andato a cercarti.
26
00:01:53,202 --> 00:01:54,723
Eri tu a cercarmi?
27
00:01:54,723 --> 00:01:56,303
Abbiamo completato la documentazione
28
00:01:56,303 --> 00:01:57,743
e stiamo per partire.
29
00:01:57,743 --> 00:01:59,423
Grazie mille
30
00:01:59,423 --> 00:02:00,983
per esserti preso molta cura di lui.
31
00:02:00,983 --> 00:02:03,422
Non menzionarlo. E' il mio lavoro.
32
00:02:03,422 --> 00:02:05,762
Questo è tutto. Non ti tratterrò più a lungo.
33
00:02:14,360 --> 00:02:18,096
♫ Solleva la testa e guarda.
C'è un raggio di luce ♫
34
00:02:18,922 --> 00:02:20,362
Che peccato.
35
00:02:20,362 --> 00:02:22,482
Sei qui per l'appuntamento al buio?
36
00:02:24,073 --> 00:02:25,442
Non hai letto le informazioni?
37
00:02:25,442 --> 00:02:26,922
Non dirmi che hai paura delle iniezioni.
38
00:02:30,682 --> 00:02:31,913
Sei tu.
39
00:02:33,202 --> 00:02:34,883
Veramente,
40
00:02:34,883 --> 00:02:36,403
sei carina quando sorridi.
41
00:02:38,522 --> 00:02:40,563
No, ha già un fidanzato.
42
00:02:41,323 --> 00:02:43,203
Promettimi che tornerai sano e salvo.
43
00:02:43,203 --> 00:02:44,403
Abbi cura di te, ok?
44
00:02:44,403 --> 00:02:45,769
Va bene.
45
00:02:48,440 --> 00:02:54,779
♫ Quelli che inseguono la luce
si fermerà ad un certo punto ♫
46
00:02:54,779 --> 00:03:02,745
♫ Abbracciando il battito del cuore e ancora aspettando ♫
47
00:03:02,745 --> 00:03:12,681
♫ Dietro di te, i miei occhi sono illuminati da te ♫
48
00:03:13,496 --> 00:03:16,482
♫ Sei venuto da me correndo ♫
49
00:03:16,482 --> 00:03:18,123
Zang Qiu.
50
00:03:18,123 --> 00:03:19,962
Mi piaci.
51
00:03:19,962 --> 00:03:21,283
Voglio uscire con te per sempre.
52
00:03:23,043 --> 00:03:24,297
Va bene.
53
00:03:26,843 --> 00:03:28,843
Spero che tu sia quello che resta al mio fianco.
54
00:03:31,043 --> 00:03:32,521
Devi essere tu.
55
00:03:33,962 --> 00:03:35,401
Tu e solo tu.
56
00:03:37,699 --> 00:03:41,100
♫ Con te al mio fianco ♫
57
00:03:41,100 --> 00:03:47,725
♫ Perché ti amo. Mi manchi. Ho bisogno di te ♫
58
00:03:47,725 --> 00:03:53,960
♫ La memoria dimentica che il tempo non viaggia mai ♫
59
00:03:53,960 --> 00:04:01,833
♫ Custodisci ancora il momento per te ♫
60
00:04:01,833 --> 00:04:12,667
♫ Nel mio petto
è la tua dolcezza ancora ardente ♫
61
00:04:12,667 --> 00:04:15,303
Guarda tutti questi abiti da sposa.
62
00:04:15,303 --> 00:04:16,723
Come scegli?
63
00:04:18,562 --> 00:04:19,881
È carino?
64
00:04:24,043 --> 00:04:25,423
Chiediamo a tua madre?
65
00:04:25,423 --> 00:04:26,663
Mamma.
66
00:04:26,663 --> 00:04:28,201
È carino?
67
00:04:30,603 --> 00:04:32,663
No, è troppo trasparente.
68
00:04:32,663 --> 00:04:33,843
- Aspetto.
- Sono d'accordo.
69
00:04:33,843 --> 00:04:35,043
È il matrimonio di nostra figlia.
70
00:04:35,043 --> 00:04:37,043
Può indossare quello che vuole.
71
00:04:37,043 --> 00:04:38,283
Va tutto bene.
72
00:04:39,043 --> 00:04:41,343
Ma è troppo trasparente. Così esposto.
73
00:04:41,343 --> 00:04:42,882
- Va bene.
- Lo trovi carino?
74
00:04:43,403 --> 00:04:44,803
Sono d'accordo con tua madre.
75
00:04:44,803 --> 00:04:46,163
Troppo trasparente.
76
00:04:46,163 --> 00:04:47,423
Ma puoi
77
00:04:47,423 --> 00:04:48,962
indossalo
78
00:04:48,962 --> 00:04:50,083
solo per me.
79
00:04:54,083 --> 00:04:55,401
Che ne dici di questo?
80
00:04:56,083 --> 00:04:57,449
Ti piace?
81
00:05:00,002 --> 00:05:01,562
Mamma.
82
00:05:02,562 --> 00:05:03,882
Perchè non ne provi qualcuno anche tu?
83
00:05:04,969 --> 00:05:06,083
Veramente?
84
00:05:06,083 --> 00:05:07,362
Sì.
85
00:05:07,362 --> 00:05:08,523
Li provo?
86
00:05:08,523 --> 00:05:10,203
Sì.
87
00:05:10,203 --> 00:05:11,322
Li provo?
88
00:05:11,322 --> 00:05:12,763
Ovviamente.
89
00:05:13,643 --> 00:05:15,209
Sicuro. Lo farò.
90
00:05:34,281 --> 00:05:35,323
Abbiamo un bell'aspetto?
91
00:05:35,323 --> 00:05:36,763
- Sì.
- Sì.
92
00:05:39,163 --> 00:05:40,443
Adesso ho capito.
93
00:05:40,443 --> 00:05:43,103
Sono carina grazie a te, vero?
94
00:05:43,103 --> 00:05:44,442
Sì, esattamente.
95
00:05:49,603 --> 00:05:51,883
Va bene, ci ho provato.
96
00:05:51,883 --> 00:05:54,043
Mi sono divertito. Lasciami cambiarmi.
97
00:05:54,922 --> 00:05:56,362
No, non cambiarti ancora.
98
00:05:57,362 --> 00:05:58,763
Non l'hai mai provato prima.
99
00:05:58,763 --> 00:06:00,302
È carino. Tienilo acceso.
100
00:06:00,302 --> 00:06:01,742
Qual è il tuo problema?
101
00:06:01,742 --> 00:06:03,283
Non mi metterò in imbarazzo a questa età.
102
00:06:03,283 --> 00:06:04,343
Aspettare.
103
00:06:04,343 --> 00:06:06,043
È carino.
104
00:06:06,043 --> 00:06:07,643
È la dimensione perfetta?
105
00:06:09,122 --> 00:06:11,562
Sul serio. Non cambiarti. È carino.
106
00:06:11,562 --> 00:06:13,129
Che cosa?
107
00:06:14,283 --> 00:06:15,723
Sto pensando
108
00:06:15,723 --> 00:06:17,482
quello
109
00:06:17,482 --> 00:06:19,082
dovresti indossare l'abito da sposa
110
00:06:19,082 --> 00:06:20,643
per davvero oggi.
111
00:06:22,843 --> 00:06:24,105
Andiamo.
112
00:06:25,643 --> 00:06:27,322
Jin.
113
00:06:27,322 --> 00:06:28,562
Resta qui per un po'.
114
00:06:30,242 --> 00:06:32,242
Dato che sei qui oggi,
115
00:06:32,963 --> 00:06:35,043
siate miei testimoni.
116
00:06:38,083 --> 00:06:40,823
Volevo dirti una cosa
117
00:06:40,823 --> 00:06:42,242
tutti questi anni
118
00:06:44,283 --> 00:06:45,482
ma non l'ho fatto.
119
00:06:47,083 --> 00:06:48,643
Oggi mi piacerebbe
120
00:06:49,682 --> 00:06:50,763
confessarti.
121
00:06:53,163 --> 00:06:54,409
Lo so
122
00:06:55,242 --> 00:06:56,503
Ho
123
00:06:56,503 --> 00:06:58,922
ti ha fatto soffrire
124
00:07:00,322 --> 00:07:01,643
nel passato.
125
00:07:03,242 --> 00:07:04,682
Ne hai avuto
126
00:07:05,603 --> 00:07:06,963
tanti rimpianti.
127
00:07:08,322 --> 00:07:09,442
Lo sono stato
128
00:07:10,203 --> 00:07:12,122
aggrappato a te per anni
129
00:07:13,002 --> 00:07:14,083
perché
130
00:07:14,723 --> 00:07:16,562
Voglio rimediare.
131
00:07:20,203 --> 00:07:23,122
So che il nostro primo matrimonio è fallito.
132
00:07:24,403 --> 00:07:25,603
Mi chiedo
133
00:07:27,802 --> 00:07:30,843
se potessi darmi un'altra possibilità
134
00:07:32,603 --> 00:07:33,603
prendersi cura
135
00:07:34,603 --> 00:07:35,603
di te
136
00:07:36,163 --> 00:07:37,362
e resta al tuo fianco
137
00:07:38,682 --> 00:07:41,283
per il resto della mia vita
138
00:07:49,562 --> 00:07:51,083
Lin… No.
139
00:07:52,562 --> 00:07:54,153
Tesoro.
140
00:08:01,362 --> 00:08:03,322
Lo farai
141
00:08:03,322 --> 00:08:04,723
sposarmi ancora?
142
00:08:14,682 --> 00:08:16,802
Perché ci hai messo così tanto tempo?
143
00:08:18,523 --> 00:08:19,977
Penso
144
00:08:20,482 --> 00:08:23,043
questo è il momento migliore per farlo.
145
00:08:44,043 --> 00:08:45,323
Papà, mamma.
146
00:08:45,323 --> 00:08:47,722
È una giornata memorabile.
147
00:08:48,643 --> 00:08:50,283
Facciamo insieme una foto di matrimonio.
148
00:08:51,163 --> 00:08:53,082
Va bene.
149
00:09:23,032 --> 00:09:24,425
[Mensa del treno Qiancao]
150
00:09:25,483 --> 00:09:26,723
Ti stai già sposando?
151
00:09:26,723 --> 00:09:28,223
Non hai detto niente a riguardo.
152
00:09:28,223 --> 00:09:29,483
Non è un po' frettoloso?
153
00:09:29,483 --> 00:09:30,802
Come?
154
00:09:31,403 --> 00:09:32,983
Ero determinato a sposarlo
155
00:09:32,983 --> 00:09:34,283
dieci anni fa.
156
00:09:34,283 --> 00:09:36,403
Mi sto preparando da dieci anni.
157
00:09:37,403 --> 00:09:38,802
Hai ragione.
158
00:09:38,802 --> 00:09:40,363
Lo stai progettando da dieci anni.
159
00:09:40,363 --> 00:09:41,883
Era ora.
160
00:09:42,763 --> 00:09:44,123
Ma qualcuno soffrirà
161
00:09:44,802 --> 00:09:46,442
quando sente la notizia.
162
00:09:47,163 --> 00:09:48,169
Chi?
163
00:09:48,802 --> 00:09:50,442
Huo.
164
00:09:50,442 --> 00:09:52,163
La donna che ama da dieci anni
165
00:09:52,163 --> 00:09:53,303
sta per sposare un altro uomo.
166
00:09:53,303 --> 00:09:54,642
Non ha più alcuna possibilità adesso.
167
00:09:54,642 --> 00:09:55,923
Dai.
168
00:09:55,923 --> 00:09:57,082
Questa era la vecchia storia.
169
00:09:57,682 --> 00:10:00,183
Stavo solo scherzando. Scommetto che è occupato ad arrabbiarsi
170
00:10:00,183 --> 00:10:01,763
perché Yu Shishi lo sta ignorando.
171
00:10:04,842 --> 00:10:06,762
Giusto, dovrai invitarlo
172
00:10:06,762 --> 00:10:08,862
al matrimonio. Lo hai informato?
173
00:10:08,862 --> 00:10:10,123
Dovremo farlo.
174
00:10:11,363 --> 00:10:12,462
Ma
175
00:10:12,462 --> 00:10:15,322
Non sarò il messaggero.
176
00:10:16,602 --> 00:10:19,243
Signor Jin, cosa ti ha portato qui?
177
00:10:20,163 --> 00:10:21,322
Ecco un invito.
178
00:10:21,842 --> 00:10:23,363
Io e Xu Lai ci sposeremo.
179
00:10:28,523 --> 00:10:29,942
Vuole essere una provocazione?
180
00:10:29,942 --> 00:10:31,123
o uno spettacolo?
181
00:10:31,682 --> 00:10:33,183
Non penso che ti dispiacerebbe
182
00:10:33,183 --> 00:10:35,043
metterlo in mostra adesso.
183
00:10:38,722 --> 00:10:39,863
Ti stai per sposare.
184
00:10:39,863 --> 00:10:40,922
Sii gentile con lei.
185
00:10:41,523 --> 00:10:43,202
Altrimenti,
186
00:10:43,202 --> 00:10:44,682
Non ti lascerò farla franca
187
00:10:44,682 --> 00:10:45,883
come suo fratello maggiore.
188
00:10:45,883 --> 00:10:48,002
Non preoccuparti. Non succederà.
189
00:10:48,002 --> 00:10:49,202
Sarò gentile con lei.
190
00:10:49,802 --> 00:10:51,602
Sii lì in tempo.
191
00:10:52,763 --> 00:10:53,922
Ovviamente.
192
00:10:55,043 --> 00:10:56,523
Grazie.
193
00:10:56,523 --> 00:10:57,929
A proposito,
194
00:10:58,763 --> 00:11:00,883
puoi farmi un favore?
195
00:11:02,722 --> 00:11:03,722
Invita qualcuno per me.
196
00:11:24,883 --> 00:11:26,442
Mamma, sembra carino, eh?
197
00:11:28,322 --> 00:11:30,663
Gli occhi di mio padre si illuminarono quando ti vide
198
00:11:30,663 --> 00:11:32,202
nell'abito da sposa.
199
00:11:36,003 --> 00:11:38,602
Sei una persona dolce, proprio come tuo padre.
200
00:11:44,003 --> 00:11:45,322
Mamma.
201
00:11:45,322 --> 00:11:47,922
Io e mio padre ti abbiamo fatto preoccupare per anni.
202
00:11:50,883 --> 00:11:52,202
Ma ora,
203
00:11:52,202 --> 00:11:53,442
puoi stare tranquillo.
204
00:11:54,322 --> 00:11:55,523
Jin Shichuan
205
00:11:56,322 --> 00:11:57,682
mi proteggerà.
206
00:11:59,643 --> 00:12:01,283
Puoi goderti la vita
207
00:12:02,523 --> 00:12:03,763
con mio padre.
208
00:12:09,962 --> 00:12:12,643
In realtà ti devo delle scuse.
209
00:12:14,202 --> 00:12:16,083
Non avremmo dovuto litigare davanti a te
210
00:12:16,083 --> 00:12:17,243
quando eri un ragazzino.
211
00:12:18,082 --> 00:12:19,202
Era troppo per te.
212
00:12:20,523 --> 00:12:21,682
Vieni a pensarci,
213
00:12:23,043 --> 00:12:24,483
ti dobbiamo molto.
214
00:12:27,403 --> 00:12:28,643
Mi dispiace, tesoro.
215
00:12:29,283 --> 00:12:30,697
Va bene.
216
00:12:32,283 --> 00:12:34,243
Allora eravamo troppo giovani
217
00:12:34,922 --> 00:12:36,103
per comprendere il matrimonio.
218
00:12:36,103 --> 00:12:37,722
E tu sei il nostro primo figlio.
219
00:12:38,922 --> 00:12:40,442
Abbiamo solo imparato a vivere
220
00:12:41,082 --> 00:12:42,682
tra loro nel corso degli anni.
221
00:12:44,763 --> 00:12:46,063
Mi sono chiesto perché
222
00:12:46,063 --> 00:12:47,962
Combatterei con tuo padre.
223
00:12:48,802 --> 00:12:50,153
Poi ho capito
224
00:12:51,043 --> 00:12:52,243
era perché volevo
225
00:12:52,243 --> 00:12:53,483
stare con lui
226
00:12:54,043 --> 00:12:55,043
ma lui non era lì.
227
00:12:57,442 --> 00:12:58,722
Forse l'amore è così.
228
00:13:02,763 --> 00:13:04,393
L'ho sempre fatto
229
00:13:05,202 --> 00:13:06,763
ti volevo
230
00:13:08,043 --> 00:13:11,003
sposare un uomo comune
231
00:13:11,562 --> 00:13:13,203
e condurre una vita tranquilla.
232
00:13:13,203 --> 00:13:14,663
Ma ho visto quello che hai
233
00:13:14,663 --> 00:13:16,082
ho finito con Jin.
234
00:13:20,842 --> 00:13:22,883
Non è facile essere la moglie di un pompiere.
235
00:13:25,363 --> 00:13:26,662
Dato che hai fatto la tua scelta,
236
00:13:26,662 --> 00:13:28,243
Lo rispetterò e lo sosterrò.
237
00:13:31,643 --> 00:13:32,962
Mia dolce bambina,
238
00:13:33,802 --> 00:13:34,883
sii felice.
239
00:13:41,802 --> 00:13:43,049
Mamma.
240
00:13:45,442 --> 00:13:47,122
Saremo tutti felici.
241
00:13:47,122 --> 00:13:48,763
Sì.
242
00:13:48,763 --> 00:13:50,043
Saremo tutti felici.
243
00:14:18,556 --> 00:14:22,032
[Xu Lai, Jin Shichuan]
244
00:14:39,003 --> 00:14:40,922
Signore, è nervoso?
245
00:14:42,562 --> 00:14:44,043
No.
246
00:14:44,043 --> 00:14:45,283
Certo che lo è.
247
00:14:46,403 --> 00:14:47,782
Xu Lai è già qui?
248
00:14:47,782 --> 00:14:49,065
No.
249
00:14:49,609 --> 00:14:51,443
- Congratulazioni.
- Grazie.
250
00:14:51,443 --> 00:14:53,082
- I migliori auguri per il vostro matrimonio.
- Grazie.
251
00:14:53,802 --> 00:14:55,145
- Congratulazioni.
- Grazie.
252
00:15:02,202 --> 00:15:03,762
Abbiamo osservato il signor Jin e Xu Lai
253
00:15:03,762 --> 00:15:04,822
vieni fino in fondo.
254
00:15:04,822 --> 00:15:05,962
È un lieto fine.
255
00:15:07,243 --> 00:15:09,582
Alla fine si sono sposati come una coppia amorevole.
256
00:15:09,582 --> 00:15:11,003
Li invidio così tanto.
257
00:15:11,602 --> 00:15:13,123
Sbrigati e trova qualcuno.
258
00:15:13,123 --> 00:15:15,643
Dovrei presentarti a mio cugino?
259
00:15:16,922 --> 00:15:18,082
Hai una foto? Fammi vedere.
260
00:15:19,322 --> 00:15:21,243
Lasci perdere. Non sei sincero.
261
00:15:22,802 --> 00:15:24,163
Andiamo, Peng.
262
00:15:29,163 --> 00:15:31,163
A cosa stai pensando?
263
00:15:31,163 --> 00:15:33,722
Zang Qiu. Hai un aspetto incredibile!
264
00:15:36,163 --> 00:15:37,673
Commissario.
265
00:15:42,962 --> 00:15:44,483
Mio nonno è qui.
266
00:15:44,483 --> 00:15:46,103
- E' qui?
- Sì, è lì.
267
00:15:46,103 --> 00:15:47,922
Lascia che lo saluti.
268
00:15:47,922 --> 00:15:49,481
Andare avanti.
269
00:15:50,322 --> 00:15:51,643
- Congratulazioni.
- Grazie.
270
00:15:51,643 --> 00:15:53,123
Grazie.
271
00:15:53,123 --> 00:15:54,697
Sono davvero invidioso del signor Jin.
272
00:15:57,403 --> 00:15:58,763
È una cosa felice essere uno sposo.
273
00:16:05,322 --> 00:16:07,823
- Suocero, lascia che ti presenti qualcuno.
- Va bene.
274
00:16:07,823 --> 00:16:09,283
Questo è il celebrante, il commissario Wen.
275
00:16:09,283 --> 00:16:11,502
Il commissario Wen. Ci siamo già incontrati.
276
00:16:11,502 --> 00:16:13,183
L'ultima volta sono andato alla caserma dei pompieri.
277
00:16:13,183 --> 00:16:14,903
Il commissario Wen mi ha parlato.
278
00:16:14,903 --> 00:16:16,762
Sì, ci siamo incontrati.
279
00:16:16,762 --> 00:16:18,363
- Ciao.
- Ciao.
280
00:16:18,363 --> 00:16:20,922
- Grazie mille.
- Nessun problema. Siamo una famiglia.
281
00:16:21,442 --> 00:16:22,985
Era il mio superiore.
282
00:16:24,322 --> 00:16:25,743
Siamo una famiglia.
283
00:16:25,743 --> 00:16:27,049
Sì.
284
00:16:27,883 --> 00:16:28,883
Come ti senti?
285
00:16:30,922 --> 00:16:32,681
Felice, ovviamente.
286
00:16:47,160 --> 00:16:53,466
♫ Luce tra le fiamme. Il tempo si calma ♫
287
00:16:53,466 --> 00:16:59,288
♫ Guidandomi lentamente ♫
288
00:17:01,240 --> 00:17:07,853
♫ Voglio confidarmi. Proteggere la fede ♫
289
00:17:07,853 --> 00:17:14,865
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
290
00:17:15,662 --> 00:17:22,569
♫ La luce nei tuoi occhi fissa l'ora ♫
291
00:17:22,569 --> 00:17:28,477
♫ Guidandomi lentamente ♫
292
00:17:30,025 --> 00:17:36,173
♫ Voglio confidarmi con te
Voglio essere il tuo tutore ♫
293
00:17:36,173 --> 00:17:43,316
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
294
00:17:43,316 --> 00:17:50,596
♫ Desidero diventare leggero,
illuminando il tuo cammino ♫
295
00:17:50,596 --> 00:17:58,290
♫ Attraversando la strada spinosa,
cercando le tue tracce ♫
296
00:17:58,290 --> 00:18:05,080
♫ Desidero diventare leggero,
irrompendo nel tuo cuore ♫
297
00:18:05,080 --> 00:18:12,849
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
298
00:18:12,849 --> 00:18:19,495
♫ Desidero diventare leggero,
illuminando il tuo cammino ♫
299
00:18:19,495 --> 00:18:21,001
Jin,
300
00:18:22,322 --> 00:18:23,913
da ora in poi,
301
00:18:29,723 --> 00:18:31,723
prenditi molta cura di mia figlia.
302
00:18:32,802 --> 00:18:34,121
Stai tranquillo, zio.
303
00:18:34,121 --> 00:18:44,171
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
304
00:18:47,960 --> 00:18:59,043
♫ Correndo verso di te senza esitazione ♫
305
00:18:59,043 --> 00:19:01,483
Sposa e sposo,
smettiamo di guardarci per un secondo.
306
00:19:02,443 --> 00:19:04,143
Hai tutta la vita per farlo.
307
00:19:04,143 --> 00:19:05,603
Il nostro compito principale della giornata
308
00:19:05,603 --> 00:19:06,802
è il matrimonio.
309
00:19:07,723 --> 00:19:09,163
Ok, tutti quanti.
310
00:19:09,163 --> 00:19:10,923
Che il matrimonio abbia inizio.
311
00:19:14,281 --> 00:19:15,362
Va bene.
312
00:19:19,882 --> 00:19:22,043
Jin Shichuan, vero?
313
00:19:22,043 --> 00:19:24,362
prendi questa donna come tua moglie,
314
00:19:25,642 --> 00:19:27,443
amarla e tenerla cara,
315
00:19:28,003 --> 00:19:30,202
per i più ricchi o per i più poveri,
316
00:19:30,202 --> 00:19:31,343
nella malattia e nella salute...
317
00:19:31,343 --> 00:19:32,873
Lo faccio.
318
00:19:38,802 --> 00:19:40,483
Non importa cosa succede,
319
00:19:42,043 --> 00:19:43,082
come tuo marito,
320
00:19:43,602 --> 00:19:44,923
Farò del mio meglio
321
00:19:45,802 --> 00:19:46,963
per proteggerti,
322
00:19:46,963 --> 00:19:49,362
ti amo e ti sostengo.
323
00:19:51,723 --> 00:19:52,963
L'hai detto una volta
324
00:19:53,963 --> 00:19:55,402
Vorrei essere la tua luce.
325
00:19:58,602 --> 00:20:00,882
Da ora in poi,
326
00:20:00,882 --> 00:20:01,923
Sarò la tua luce
327
00:20:02,963 --> 00:20:04,842
e usare tutta la mia forza
328
00:20:04,842 --> 00:20:05,923
per illuminare il tuo mondo
329
00:20:07,203 --> 00:20:09,162
ed espellere tutta la foschia che incontri.
330
00:20:12,162 --> 00:20:13,723
Sarò la tua armatura
331
00:20:15,802 --> 00:20:16,923
e ripararti per sempre.
332
00:20:18,723 --> 00:20:22,743
Sei la donna che proteggerò e amerò
333
00:20:22,743 --> 00:20:24,243
per la vita.
334
00:20:24,882 --> 00:20:26,423
Ben detto.
335
00:20:26,423 --> 00:20:28,322
Ben fatto, Signore!
336
00:20:29,602 --> 00:20:31,113
Ben fatto!
337
00:20:36,585 --> 00:20:38,642
Ben detto.
338
00:20:38,642 --> 00:20:40,243
Xu Lai, prendi tu quest'uomo
339
00:20:40,243 --> 00:20:41,283
come tuo marito...
340
00:20:41,283 --> 00:20:42,473
Lo faccio.
341
00:20:45,923 --> 00:20:47,602
Dieci anni fa,
342
00:20:47,602 --> 00:20:49,003
mi hai fatto uscire dalle rovine
343
00:20:50,443 --> 00:20:51,443
e ha illuminato il mio mondo.
344
00:20:52,882 --> 00:20:53,923
Dieci anni dopo,
345
00:20:55,003 --> 00:20:56,763
Finalmente sono diventata la tua sposa.
346
00:20:59,802 --> 00:21:02,882
Lo prometto
347
00:21:03,683 --> 00:21:05,003
non importa cosa succede,
348
00:21:06,443 --> 00:21:07,923
Resterò come tua moglie,
349
00:21:08,763 --> 00:21:09,882
il tuo compagno,
350
00:21:10,802 --> 00:21:12,402
e il tuo compagno d'armi.
351
00:21:13,203 --> 00:21:15,362
Ti starò accanto, mi prenderò cura di te,
352
00:21:16,723 --> 00:21:18,322
e ti rispetto.
353
00:21:18,322 --> 00:21:19,362
Condivideremo
354
00:21:20,802 --> 00:21:22,313
bene e guai.
355
00:21:23,209 --> 00:21:24,521
Per sempre.
356
00:21:24,521 --> 00:21:25,783
Per sempre.
357
00:21:25,783 --> 00:21:27,602
SÌ!
358
00:21:27,602 --> 00:21:28,763
SÌ!
359
00:22:08,523 --> 00:22:09,562
Un'altra promessa.
360
00:22:11,162 --> 00:22:12,523
Puoi promettermi una cosa?
361
00:22:13,283 --> 00:22:14,362
Incontriamoci tra dieci anni.
362
00:22:15,043 --> 00:22:16,523
Dieci anni non bastano.
363
00:22:17,562 --> 00:22:19,243
Voglio trascorrere i prossimi dieci anni
364
00:22:19,243 --> 00:22:20,562
con te.
365
00:22:22,003 --> 00:22:23,802
Mantieni la parola data e senza rimpianti.
366
00:22:24,763 --> 00:22:26,601
Mantieni la parola.
367
00:22:28,523 --> 00:22:30,217
Per sempre.
368
00:22:47,243 --> 00:22:49,842
Jin Shichuan, finalmente ti ho sposato!
369
00:22:54,523 --> 00:22:56,082
SÌ!
370
00:23:14,842 --> 00:23:16,342
SÌ!
371
00:23:16,342 --> 00:23:18,185
Baciala!
372
00:23:22,362 --> 00:23:26,882
SÌ!
373
00:23:34,443 --> 00:23:35,483
Resta fermo. È mio.
374
00:24:08,443 --> 00:24:10,025
Ciao?
375
00:24:11,003 --> 00:24:12,809
Ok, capito.
376
00:24:13,842 --> 00:24:15,722
È crollato lo stadio comunale.
377
00:24:15,722 --> 00:24:17,563
Devo organizzare il salvataggio. Ci vediamo.
378
00:24:17,563 --> 00:24:23,383
Baciala!
379
00:24:23,383 --> 00:24:24,842
Shichuan.
380
00:24:24,842 --> 00:24:27,082
È crollato lo stadio comunale.
381
00:24:31,043 --> 00:24:33,362
Brigata Uno, tutta l'attenzione. Andiamo.
382
00:24:34,483 --> 00:24:35,785
Aspettami.
383
00:24:40,003 --> 00:24:41,823
Grazie per essere venuti al nostro matrimonio.
384
00:24:41,823 --> 00:24:44,063
Ma lo stadio comunale è crollato.
385
00:24:44,063 --> 00:24:45,303
Lo sposo è di turno.
386
00:24:45,303 --> 00:24:46,923
Devo fare un rapporto sul posto.
387
00:24:46,923 --> 00:24:48,103
E' il nostro lavoro
388
00:24:48,103 --> 00:24:49,543
e la nostra aspirazione.
389
00:24:49,543 --> 00:24:50,683
Quindi con la presente lo annuncio
390
00:24:50,683 --> 00:24:51,923
che il matrimonio è finito.
391
00:24:51,923 --> 00:24:53,577
Grazie.
392
00:25:09,003 --> 00:25:10,462
Ciao, caro pubblico.
393
00:25:10,462 --> 00:25:11,783
Lo stadio comunale
394
00:25:11,783 --> 00:25:13,122
è crollato proprio adesso.
395
00:25:13,122 --> 00:25:14,383
Ci sono persone intrappolate.
396
00:25:14,383 --> 00:25:15,903
Vigili del fuoco e personale medico
397
00:25:15,903 --> 00:25:17,622
sono responsabili del salvataggio.
398
00:25:17,622 --> 00:25:19,402
Resta sintonizzato per ulteriori rapporti.
399
00:25:20,122 --> 00:25:21,322
Smettila di fissare.
400
00:25:24,923 --> 00:25:26,723
Adesso è la moglie di qualcun altro.
401
00:25:29,402 --> 00:25:30,921
Perché sei così in ritardo?
402
00:25:31,923 --> 00:25:33,762
Non c'è da stupirsi che Xu Lai mi abbia invitato.
403
00:25:33,762 --> 00:25:34,923
Quindi è stata una tua idea.
404
00:25:36,162 --> 00:25:37,402
È il matrimonio del mio amico.
405
00:25:38,443 --> 00:25:39,763
Dovremmo prendere qualcosa da bere.
406
00:25:40,723 --> 00:25:42,057
Lo facciamo?
407
00:25:42,723 --> 00:25:43,842
Bene…
408
00:25:44,483 --> 00:25:46,362
Immagino che non sia carino dire di no.
409
00:25:55,322 --> 00:25:56,649
Mi dispiace.
410
00:25:59,043 --> 00:26:01,243
Wow, non mi aspettavo di sentirlo da te.
411
00:26:02,362 --> 00:26:03,362
L'ho sempre fatto
412
00:26:04,763 --> 00:26:06,483
volevo chiederti scusa.
413
00:26:07,162 --> 00:26:08,963
Inoltre, vorrei dire
414
00:26:08,963 --> 00:26:10,003
grazie.
415
00:26:12,283 --> 00:26:13,303
Anche se
416
00:26:13,303 --> 00:26:14,523
hai interrotto il mio piano,
417
00:26:15,802 --> 00:26:17,243
mi hai insegnato a lasciare andare.
418
00:26:17,923 --> 00:26:19,923
Allora, hai davvero lasciato andare Xu Lai?
419
00:26:21,963 --> 00:26:24,523
Ho lasciato andare la mia ossessione
e ottenne una vera amicizia.
420
00:26:27,602 --> 00:26:29,523
Allora ho ottenuto qualcosa.
421
00:26:30,162 --> 00:26:31,642
Ho portato a termine il mio compito,
422
00:26:32,243 --> 00:26:33,763
così posso andarmene tranquillo.
423
00:26:37,283 --> 00:26:38,842
Dove stai andando?
424
00:26:38,842 --> 00:26:40,183
Vado all'estero
425
00:26:40,183 --> 00:26:41,322
per ulteriore istruzione.
426
00:26:42,842 --> 00:26:44,122
Sono stato un intrattenitore
427
00:26:45,523 --> 00:26:47,723
da quando sono entrato in questo settore.
428
00:26:48,283 --> 00:26:51,563
Vivevo per il lavoro, la fama,
429
00:26:51,563 --> 00:26:53,003
e il pubblico.
430
00:26:53,562 --> 00:26:55,283
Ma ho smesso di vivere per me stesso.
431
00:26:56,483 --> 00:26:59,403
Anche quando mi scatenavo
432
00:26:59,403 --> 00:27:00,562
e andò a Huining,
433
00:27:01,723 --> 00:27:02,802
L'ho fatto per te.
434
00:27:04,842 --> 00:27:06,262
Quindi, questa volta,
435
00:27:06,262 --> 00:27:07,923
Voglio vivere per me stesso
436
00:27:09,523 --> 00:27:10,562
e cercare
437
00:27:11,082 --> 00:27:12,203
la mia destinazione.
438
00:27:15,082 --> 00:27:16,617
Sei cambiato.
439
00:27:17,283 --> 00:27:18,882
Non sei più quello che eri.
440
00:27:19,683 --> 00:27:21,043
Le persone cambiano.
441
00:27:22,642 --> 00:27:26,043
Nessuno rimane lo stesso per sempre, giusto?
442
00:27:27,642 --> 00:27:28,809
Sì.
443
00:27:31,483 --> 00:27:32,562
Le persone cambiano.
444
00:27:36,402 --> 00:27:39,823
Quindi ti auguro tutto il meglio.
445
00:27:39,823 --> 00:27:41,642
Grazie. Lei è molto gentile.
446
00:27:56,043 --> 00:27:57,063
Lo sai
447
00:27:57,063 --> 00:27:58,763
che ero davvero preso da te?
448
00:28:01,043 --> 00:28:02,441
Sì.
449
00:28:03,283 --> 00:28:04,842
Allora, lo sai
450
00:28:06,322 --> 00:28:09,003
che mi piaci ancora?
451
00:28:14,642 --> 00:28:16,122
Ti ho spaventato?
452
00:28:16,122 --> 00:28:17,363
Mi aspetti davvero?
453
00:28:17,363 --> 00:28:18,523
essere ossessionato da te?
454
00:28:19,322 --> 00:28:20,777
Lo desideri.
455
00:28:22,683 --> 00:28:23,703
C'è qualcosa
456
00:28:23,703 --> 00:28:25,043
Scommetto che non lo sai.
457
00:28:25,683 --> 00:28:27,593
Che cos'è?
458
00:28:31,322 --> 00:28:32,681
Yu Shishi,
459
00:28:33,283 --> 00:28:34,402
Sono innamorato di te.
460
00:28:37,003 --> 00:28:38,602
So che è troppo tardi.
461
00:28:39,842 --> 00:28:41,483
E non ho il diritto di trattenerti qui.
462
00:28:43,122 --> 00:28:44,642
Quindi, consideralo uno scherzo
463
00:28:45,602 --> 00:28:46,802
anche se non racconto barzellette.
464
00:28:47,763 --> 00:28:49,003
Penso davvero
465
00:28:50,082 --> 00:28:51,243
mi hai cambiato.
466
00:28:57,523 --> 00:28:58,729
Questo è abbastanza.
467
00:28:59,802 --> 00:29:01,162
Dalla nostra relazione
468
00:29:01,842 --> 00:29:04,283
è iniziato con un voto, proprio come uno scherzo,
469
00:29:05,243 --> 00:29:07,003
chiudiamo con un'altra battuta.
470
00:29:08,082 --> 00:29:10,243
Portiamo avanti le cose.
471
00:29:39,689 --> 00:29:41,103
È tardi. Lascia che ti dia un passaggio.
472
00:29:41,103 --> 00:29:43,122
Non c'è bisogno. Separiamoci qui.
473
00:29:43,122 --> 00:29:44,963
Ciao, Huo Yanzong.
474
00:30:17,082 --> 00:30:18,729
Sono esausto.
475
00:30:27,122 --> 00:30:28,462
Chi lo avrebbe saputo
476
00:30:28,462 --> 00:30:30,642
che il nostro matrimonio è finito in un tale caos?
477
00:30:34,642 --> 00:30:36,642
Ci siamo persi il nostro matrimonio.
478
00:30:37,602 --> 00:30:39,203
Ma la nostra prima notte di nozze
479
00:30:39,802 --> 00:30:40,963
è appena iniziato.
480
00:30:52,763 --> 00:30:54,003
Come lo sposo,
481
00:30:54,882 --> 00:30:56,562
Dovrei fare il mio lavoro
482
00:30:57,802 --> 00:31:02,082
e compiace la mia sposa stasera.
483
00:31:39,243 --> 00:31:40,523
Dopo stasera,
484
00:31:41,243 --> 00:31:42,683
sarai ufficialmente mia moglie.
485
00:31:44,082 --> 00:31:45,961
Fidati di me.
486
00:31:46,683 --> 00:31:49,162
Ti renderò la donna più felice del mondo.
487
00:33:06,003 --> 00:33:08,003
Da quanto tempo mi stai fissando?
488
00:33:08,003 --> 00:33:09,705
Per molto tempo.
489
00:33:12,003 --> 00:33:13,481
Non ne sei stanco?
490
00:33:14,082 --> 00:33:15,643
Sei così carina.
491
00:33:15,643 --> 00:33:17,243
Non mi stancherò mai.
492
00:33:17,963 --> 00:33:19,043
Formaggio.
493
00:33:21,162 --> 00:33:22,802
Buongiorno, tesoro.
494
00:33:24,322 --> 00:33:25,769
Buongiorno.
495
00:33:26,402 --> 00:33:28,082
Come mi chiamerai?
496
00:33:28,082 --> 00:33:29,523
-Jin Shichuan.
- E?
497
00:33:35,003 --> 00:33:36,463
Solo Jin Shichuan.
498
00:33:36,463 --> 00:33:37,882
Chiamami tesoro.
499
00:33:47,043 --> 00:33:48,489
Dillo.
500
00:33:49,723 --> 00:33:51,003
Miele.
501
00:33:51,963 --> 00:33:53,321
Più forte.
502
00:33:54,362 --> 00:33:55,802
Miele.
503
00:33:55,802 --> 00:33:58,122
Metti dentro alcune emozioni e dillo qui.
504
00:34:03,483 --> 00:34:04,602
Miele.
505
00:34:09,602 --> 00:34:10,803
Così scadente.
506
00:34:12,443 --> 00:34:13,942
Ho chiesto il congedo matrimoniale.
507
00:34:13,942 --> 00:34:15,943
Lascia che ti abbracci ancora un po'
508
00:34:15,943 --> 00:34:17,282
e dormi di più, ok?
509
00:34:19,923 --> 00:34:21,803
Grazie, tesoro.
510
00:34:28,883 --> 00:34:31,123
Ogni storia ha un inizio e una fine.
511
00:34:31,123 --> 00:34:32,963
Ci sono voluti me e Jin Shichuan
512
00:34:33,803 --> 00:34:35,043
dieci anni
513
00:34:35,642 --> 00:34:36,883
arrivare così lontano.
514
00:34:38,483 --> 00:34:41,003
Ma la nostra storia non è finita qui.
515
00:34:41,682 --> 00:34:43,803
In tutti gli anni a venire,
516
00:34:44,602 --> 00:34:46,162
aspetteremo
517
00:34:47,003 --> 00:34:48,642
e crea nuove storie.
518
00:34:50,803 --> 00:34:52,642
E i nostri amici al nostro fianco
519
00:34:53,363 --> 00:34:55,003
stanno anche scrivendo
520
00:34:55,682 --> 00:34:57,562
le loro storie di vita.
521
00:35:03,642 --> 00:35:05,963
Cose che le coppie devono fare.
522
00:35:06,642 --> 00:35:08,282
Perché dovresti leggere qualcosa del genere?
523
00:35:08,923 --> 00:35:10,403
Restituiscilo. Cosa sai?
524
00:35:10,963 --> 00:35:13,523
Una relazione ha bisogno di passione e innovazione.
525
00:35:16,963 --> 00:35:19,043
Siete ancora appassionati l'uno dell'altro?
526
00:35:19,043 --> 00:35:20,642
Ovviamente.
527
00:35:20,642 --> 00:35:22,543
Abbiamo deciso di uscire insieme per tutta la vita.
528
00:35:22,543 --> 00:35:24,329
Siamo seri a riguardo.
529
00:35:25,122 --> 00:35:26,242
Grazie, dottore.
530
00:35:26,242 --> 00:35:27,817
Non menzionarlo.
531
00:35:28,562 --> 00:35:30,843
Qualche programma per la notte? Vuoi cenare?
532
00:35:31,803 --> 00:35:36,122
No, esco con il mio ragazzo. Ci vediamo.
533
00:35:39,562 --> 00:35:40,713
Shishi.
534
00:35:40,713 --> 00:35:41,642
[L'attrice Yu Shishi interrompe il lavoro
per l'istruzione all'estero]
535
00:35:41,642 --> 00:35:43,721
Non so se completerai il puzzle
536
00:35:43,721 --> 00:35:44,963
e guarda questo.
537
00:35:47,403 --> 00:35:48,463
Finalmente!
538
00:35:48,463 --> 00:35:50,642
Il puzzle riguarda Plutone e Caronte.
539
00:35:52,043 --> 00:35:53,483
Plutone è la stella più distante
540
00:35:53,483 --> 00:35:55,465
dal Sole nel nostro sistema solare.
541
00:35:55,465 --> 00:35:56,489
Guarda.
542
00:35:56,489 --> 00:35:58,633
Riceve appena la luce del sole.
543
00:35:59,753 --> 00:36:02,121
Solo Caronte gli tiene compagnia
e ruota con esso
544
00:36:02,843 --> 00:36:03,963
nella stessa frequenza
545
00:36:03,963 --> 00:36:05,523
in questo universo solitario.
546
00:36:07,963 --> 00:36:09,323
Tu sei il Caronte.
547
00:36:10,722 --> 00:36:12,003
Mi hai tenuto compagnia.
548
00:36:13,562 --> 00:36:14,843
Grazie per avermi preso
549
00:36:15,363 --> 00:36:17,242
attraverso il viaggio più solitario.
550
00:36:18,883 --> 00:36:20,602
Lo spero davvero
551
00:36:20,602 --> 00:36:23,003
che puoi trovare l'obiettivo della tua vita.
552
00:36:30,424 --> 00:36:32,754
[Un anno dopo]
553
00:36:52,403 --> 00:36:54,242
In qualità di membro del servizio speciale,
554
00:36:54,242 --> 00:36:55,242
dovresti essere pronto
555
00:36:56,082 --> 00:36:57,963
sopportare le difficoltà e obbedire agli ordini.
556
00:36:58,883 --> 00:37:00,242
finché non ti dirò di fermarti,
557
00:37:00,923 --> 00:37:01,963
nessuna lamentela,
558
00:37:02,843 --> 00:37:03,883
nessuna dimissione,
559
00:37:04,403 --> 00:37:05,843
e nessuno riesce a smettere.
560
00:37:07,043 --> 00:37:08,423
Le sfide che stai affrontando
561
00:37:08,423 --> 00:37:09,763
sarà più dura
562
00:37:09,763 --> 00:37:10,923
e più esigente.
563
00:37:12,323 --> 00:37:13,705
Guardatelo voi stessi.
564
00:37:14,282 --> 00:37:16,923
Non hai portato a termine la missione in tempo oggi.
565
00:37:17,963 --> 00:37:19,402
Riprovare domani.
566
00:37:19,402 --> 00:37:20,803
Inteso.
567
00:37:21,483 --> 00:37:22,697
Congedare!
568
00:37:38,722 --> 00:37:40,105
Quando l'hai ricevuto?
569
00:37:40,803 --> 00:37:42,642
Non è una giornalista famosa?
570
00:37:43,762 --> 00:37:45,443
Perché è qui?
571
00:37:45,443 --> 00:37:46,943
Lei è la moglie del signor Jin,
572
00:37:46,943 --> 00:37:48,242
nostra cognata.
573
00:37:48,803 --> 00:37:50,249
Cognata.
574
00:37:51,642 --> 00:37:53,202
Come sono finiti insieme?
575
00:37:54,003 --> 00:37:55,762
Raccontamelo.
576
00:37:55,762 --> 00:37:57,263
La loro storia d'amore
577
00:37:57,263 --> 00:37:58,642
è più affascinante dei romanzi.
578
00:37:59,762 --> 00:38:01,023
Xu Lai ne ha passate
579
00:38:01,023 --> 00:38:02,803
così tanto pericolo con il signor Jin.
580
00:38:04,003 --> 00:38:06,003
Ha anche salvato il signor Jin
581
00:38:06,003 --> 00:38:07,403
dalle rovine una volta.
582
00:38:31,642 --> 00:38:32,843
Ehilà. Sei solo?
583
00:38:33,523 --> 00:38:34,963
Sì, perché?
584
00:38:36,803 --> 00:38:39,003
Che coincidenza. Anch'io sono qui da solo.
585
00:38:40,803 --> 00:38:43,282
Andiamo ad un appuntamento?
586
00:38:44,923 --> 00:38:46,843
Ho standard elevati per il mio partner.
587
00:38:47,682 --> 00:38:50,483
Non mi accontenterò di qualcuno che non è il mio stile.
588
00:38:51,082 --> 00:38:52,543
Dimmelo allora.
589
00:38:52,543 --> 00:38:54,043
Che tipo di ragazzi ti piacciono?
590
00:38:58,642 --> 00:39:01,602
Mi piace qualcuno con le sopracciglia folte,
591
00:39:02,803 --> 00:39:04,003
un naso alto,
592
00:39:04,883 --> 00:39:07,023
e occhi da cucciolo lucenti.
593
00:39:07,023 --> 00:39:10,003
Voglio che mi segua con insistenza,
594
00:39:10,003 --> 00:39:11,762
conosci tutte le mie preferenze,
595
00:39:12,403 --> 00:39:13,503
e dimmi
596
00:39:13,503 --> 00:39:15,063
tutti i tipi di cose divertenti
597
00:39:15,063 --> 00:39:16,202
per rendermi felice.
598
00:39:19,682 --> 00:39:21,923
Penso di conoscere qualcuno proprio così.
599
00:39:24,162 --> 00:39:25,642
Ti piacerebbe incontrarlo adesso?
600
00:39:26,202 --> 00:39:27,337
Sicuro.
601
00:39:28,363 --> 00:39:29,803
Fammi controllare prima.
602
00:39:41,923 --> 00:39:43,337
Sei felice con lui?
603
00:39:45,403 --> 00:39:46,803
Quanto dura il periodo di prova?
604
00:39:48,963 --> 00:39:50,729
Forse una vita.
605
00:40:31,122 --> 00:40:32,362
Perché sei tornato all'improvviso?
606
00:40:32,362 --> 00:40:34,323
Perché volevo.
607
00:40:36,162 --> 00:40:37,762
Questa volta,
608
00:40:37,762 --> 00:40:39,202
hai trovato la tua destinazione?
609
00:40:40,682 --> 00:40:41,682
Sono stato in molti posti,
610
00:40:42,323 --> 00:40:43,363
visto molte persone,
611
00:40:43,363 --> 00:40:44,722
e ho goduto di punti di vista diversi.
612
00:40:45,483 --> 00:40:47,322
Alla fine, ho capito
613
00:40:47,322 --> 00:40:49,282
che questa è probabilmente la mia destinazione.
614
00:40:58,242 --> 00:40:59,625
Andiamo.
615
00:41:07,762 --> 00:41:08,783
Domani è il tuo giorno libero.
616
00:41:08,783 --> 00:41:10,185
Usciamo per divertirci.
617
00:41:13,162 --> 00:41:14,682
Va bene, ovunque tu voglia.
618
00:41:15,642 --> 00:41:16,745
Veramente?
619
00:41:20,883 --> 00:41:22,961
Bene. Ti meriti una ricompensa.
620
00:41:22,961 --> 00:41:26,802
♫ Quando il cielo esita a diventare blu ♫
621
00:41:26,802 --> 00:41:30,645
♫ Quando hanno l'umore, non ne hanno idea ♫
622
00:41:30,645 --> 00:41:32,043
Facciamo un bambino.
623
00:41:35,762 --> 00:41:37,202
No.
624
00:41:37,202 --> 00:41:39,242
Siamo così occupati. Abbiamo bisogno ancora di qualche anno.
625
00:41:41,043 --> 00:41:42,313
Inoltre,
626
00:41:45,122 --> 00:41:46,183
Voglio ancora un po' di tempo
627
00:41:46,183 --> 00:41:47,843
solo per noi due.
628
00:41:50,883 --> 00:41:52,082
Solo noi due?
629
00:41:52,082 --> 00:41:55,128
♫ Perché i pesci sono tutti nel cielo? ♫
630
00:41:55,128 --> 00:41:59,007
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
631
00:42:01,129 --> 00:42:02,282
Cosa stai facendo?
632
00:42:02,282 --> 00:42:04,202
Andiamo a fare un bambino.
633
00:42:04,202 --> 00:42:08,404
♫ Fiori nel cielo, nuvole e farfalle ♫
634
00:42:09,216 --> 00:42:11,709
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
635
00:42:11,709 --> 00:42:15,463
♫ Non voglio essere un altro ragazzo ♫
636
00:42:16,280 --> 00:42:19,901
♫ Perché non l'hai fatto
un altro sguardo dentro di me? ♫
637
00:42:19,901 --> 00:42:21,961
♫ È una margherita e guarda lo splendore ♫
638
00:42:21,961 --> 00:42:25,179
♫ Come i bambini e le loro biciclette ♫
639
00:42:25,179 --> 00:42:28,339
♫ È allora che ti sogno ad occhi aperti ♫
640
00:42:34,155 --> 00:42:36,905
[Stazione dei vigili del fuoco di Huaigang]
[Signora Lv]
641
00:42:36,905 --> 00:42:38,057
- Pronto?
- Ciao?
642
00:42:38,057 --> 00:42:39,122
- Xu Lai.
- Signor Jin.
643
00:42:39,122 --> 00:42:41,202
C'è un grave incidente automobilistico su Nanxiao Road.
644
00:42:41,202 --> 00:42:42,202
- Sii proprio lì.
- Sii proprio lì.
645
00:42:57,483 --> 00:43:00,202
Mentre la notte si allontana e il sole sorge,
646
00:43:01,323 --> 00:43:03,202
un nuovo giorno sta per iniziare.
647
00:43:04,363 --> 00:43:06,043
Questo è l'inizio di una giornata normale
648
00:43:06,043 --> 00:43:07,323
per me e Jin Shichuan.
649
00:43:08,202 --> 00:43:09,843
Proprio come gli altri grandi lavoratori,
650
00:43:10,483 --> 00:43:12,082
ci supportiamo a vicenda
651
00:43:12,803 --> 00:43:14,483
e combattiamo per le nostre aspirazioni
652
00:43:15,162 --> 00:43:16,883
essere i guardiani di questa città.
653
00:43:18,282 --> 00:43:22,282
Illumineremo il percorso l'uno per l'altro
654
00:43:23,403 --> 00:43:26,003
e affronta qualsiasi sfida senza paura.
655
00:43:32,290 --> 00:43:34,882
♫ Luce tra le fiamme ♫
656
00:43:34,882 --> 00:43:38,370
♫ Il tempo si calma ♫
657
00:43:39,298 --> 00:43:43,839
♫ Guidandomi lentamente ♫
658
00:43:46,498 --> 00:43:49,186
♫ Voglio confidarmi ♫
659
00:43:49,186 --> 00:43:53,218
♫ Proteggere la fede ♫
660
00:43:53,218 --> 00:43:59,131
♫ Costantemente al tuo fianco ♫
661
00:44:00,834 --> 00:44:03,874
♫ Desidero diventare leggero ♫
662
00:44:03,874 --> 00:44:07,010
♫ Illumina il tuo percorso ♫
663
00:44:07,522 --> 00:44:11,106
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
664
00:44:11,106 --> 00:44:14,778
♫ Cerco le tue tracce ♫
665
00:44:15,293 --> 00:44:18,146
♫ Desidero diventare leggero ♫
666
00:44:18,146 --> 00:44:21,730
♫ Irrompendo nel tuo cuore♫
667
00:44:21,730 --> 00:44:27,170
♫ Ti sto attaccando senza paura ♫
668
00:44:35,714 --> 00:44:39,600
♫ Attraverso la folla ♫
669
00:44:44,322 --> 00:44:47,106
♫ La luce nei tuoi occhi ♫
670
00:44:47,106 --> 00:44:50,653
♫ Corretta l'ora ♫
671
00:44:51,488 --> 00:44:55,778
♫ Guidandomi lentamente ♫
672
00:44:58,658 --> 00:45:01,282
♫ Voglio confidarmi con te ♫
673
00:45:01,282 --> 00:45:05,265
♫ Voglio essere il tuo tutore ♫
674
00:45:05,265 --> 00:45:11,724
♫ Sarò sempre al tuo fianco ♫
675
00:45:12,984 --> 00:45:15,938
♫ Desidero diventare leggero ♫
676
00:45:15,938 --> 00:45:19,458
♫ Illumina il tuo percorso ♫
677
00:45:19,458 --> 00:45:23,116
♫ Attraversando la strada spinosa ♫
678
00:45:23,116 --> 00:45:27,266
♫ Cerco le tue tracce ♫
679
00:45:27,266 --> 00:45:30,210
♫ Sei la luce più ardente ♫
680
00:45:30,210 --> 00:45:33,840
♫ Nella mia vita ♫
681
00:45:33,840 --> 00:45:39,522
♫ Ti cerco mentre gli anni passano ♫
682
00:45:47,942 --> 00:45:51,751
♫ Correndo verso di te ♫
683
00:45:54,252 --> 00:45:58,626
♫ Senza esitazione ♫